ДЖЕФФРИ ТАЙЛЕР
ВЫПУСК МАЙ 2001 Г.

Неудержимое падение некогда великой державы к социальной катастрофе и стратегической бесполезности.

В годы холодной войны я воспринимал Россию через призму холодной войны - как страну огромных, замороженных сумеречных царств степей и лесов, где разыгрывалась драма, в которой участвовали игроки сатанинского зла или святого добра, а также доктрины, которые обещали спасение человечества. или его разорение. 

У меня возникла страсть к стране, страсть, которая частично проистекала из веского постулата: то, что там произошло, касается не только россиян, но и всего остального мира. 

В своем советском воплощении Россия обладала ядерным оружием и мощной армией, угрожающей и подрывной идеологией, тенденцией вторгаться в своих соседей или вмешиваться в их дела, а также могла сеять хаос на других континентах. Русские, с которыми я познакомился, говорили о будущем своей страны так, как будто это будет судьба человечества, и я согласился с ними.

Из журнала Atlantic Unbound :

Учитывая, что Россия выживает за счет людских, материальных и военных резервов, накопленных в советские годы, и что Путин выдвинул планы, которые только ухудшат положение его страны, мы можем сделать только один вывод: Россия идет по пути Заира Мобуту, превращаясь в малонаселенную, но гигантскую страну природных ресурсов, эксплуатируемую авторитарной элитой по мере того, как граждане погружаются в нищету, болезни и отчаяние.

Что это значит для Запада?

Трудно представить зарождение идеологического конфликта между Россией и Западом, подобного тому, который привел к холодной войне, хотя российские националистические настроения, вероятно, возрастут и найдут выражение во все более воинственных заявлениях Кремля.

Особенно если Запад и НАТО будут упорствовать в унижении Москвы военными авантюрами в ее бывших сферах влияния.

В противном случае, в интересах российской элиты, западный бизнес продолжит работу в «гаванях» Москвы и Санкт-Петербурга, где инвестиции, как российские, так и иностранные, обеспечат поддержание инфраструктуры в хорошем состоянии.

По мере ухудшения состояния регионов эти два города, вероятно, будут продолжать развиваться и расти: официально население Москвы составляет девять миллионов, но на самом деле может достигать 12 миллионов. Западные правительства будут продолжать покупать дешевые российские нефть и газ и, вполне возможно, будут вкладывать значительные средства в содержание этих отраслей.

А что касается статуса сверхдержавы, в отличие от турок Кемаля Ататюрка, добровольно отказавшегося от своей империи в пользу анатолийской родины, или византийских греков, павших в битве, защищая свою империю от турок, русские, вероятно, столкнутся с долгим, медленным и относительно мирным спадом в безвестность - процессом это идет полным ходом.

Оригинал публикации Russia Is Finished
The unstoppable descent of a once great power into social catastrophe and strategic irrelevance
JEFFREY TAYLER
MAY 2001 ISSUE

Перевод Усадьба УРСЫ

Но вот что-то пошло не так ...