На совместной презентации Microsoft и Bethesda представили новый трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 и объявили подзаголовок игры. Некоторые остались недовольны.

GSC Game World из Украины. После презентации многих возмутил подзаголовок игры.

Дело в том, что Chernobyl — с русского Чернобыль. В то время как на украинском языке это слово «Чорнобиль».

Таким образом, правильное написание полного названия игры — S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Пользователи выражают недовольство в Twitter. Запущен хэштег «#ChornobylNotChernobyl».

Помимо названия, им не понравилась русская озвучка в трейлере. Некоторые теперь ошибочно считают разработчиков GSC Game World российскими, а не украинскими.

Релиз S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl запланирован на 28 апреля 2022 года на ПК (Steam) и консолях Xbox Series X|S. В день выхода она попадёт в каталог Xbox Game Pass для консолей, о ПК информации пока нет. Доступно три издания. Опубликованы системные требования.

iXBT

Ну и главная зрада - игровой ролик с презентации представлен на русском языке с английскими субтитрами